A STORY OF HEALING Théâtre DyoNises-Montréal A return to the theater by Louise Rosenberg

Publicado por Vitor Pordeus em 12/8/2016

A STORY OF HEALING Théâtre DioNyse-Montréal

by Louise Rosenberg A summer night’s dream at Ahuntsic Park

Evoe! Evoe! Dionysus is freed !!! I cry out with joy. Three young girls have joined our cortege. They have put on the Bacchae and Maenad costumes and are singing with us. A man and two women, one with her baby in her arms have joined us for the finale. I hold the hand of a woman I do not know. We sing together "we are a circle within a circle with no beginning and no end"1. She smiles at me with an open heart. I am moved and I feel grateful for this moment of shared grace.

May happiness fall on us like rain
Bringing hope to men who no longer want to suffer Joy and pleasure are vocations of the living
May happiness fall on us like rain

This was one of our performances in the park, just steps away from Prise II, where I have been participating in a theater workshop with Dr. Vitor Pordeus.

English: https://www.academia.edu/s/5fd03a68ff?source=link

RÉCIT D'UNE EXPÉRIENCE DE GUÉRISON AU THÉÂTRE DYONISES-MONTRÉAL

par Louise Rosenberg UN LUNDI SOIR AU PARC AHUNTSIC

Évoé! Évoé! Dionysos est libéré!!! Je crie haut et fort. Trois fillettes se sont jointes à notre cortège. Elles se sont déguisées en jeunes bacchantes et jouent les scènes avec nous. Un père et deux mères, bébés dans les bras, se joignent à nous pour la finale. Je tiens la main d'une femme que je ne connais pas. Nous chantons ensemble "nous sommes un cercle dans un cercle, sans début et sans fin"1. Elle me regarde les yeux souriants et le coeur ouvert. Je suis émue et émerveillée par ce moment de grâce partagé. Je goûte la joie.

Que le bonheur tombe sur la terre comme la pluie Délivrant l'espoir aux hommes qui ne veulent plus souffrir La joie et le plaisir sont la vocation du vivant
Que le bonheur tombe sur la terre comme la pluie2

C'était un de nos lundis soir au parc Ahuntsic, à quelques pas de Prise II, là où je participe aux ateliers de théâtre du Dr Vitor Pordeus depuis huit mois.

Français: https://www.academia.edu/s/3fbcb836fa